Превод текста

Nikolay Anisimov - Грачи Прилетели (Grachi Prileteli) Лирицс транслатион то енглисх


English Align paragraphs


The Rooks Have Arrived

Urgent mission now, as always.
Looks like our guys got caught.
We are flying days and nights
At own peril and own risk.
Marking place in my map-holder
In that square like in a birdcage
Our recon gasps for air
Trapped in damned mountains
 
Got objectives on the briefing -
Need some luck to start completing
We’re pushed for time or else
Whole platoon is gonna die.
Engine start - no time for runup
The technician in old suit
Slaps my aircraft’s wing edge1
And two “rooks” are taking off!
 
We can not admire the landscape -
We should be on guard while flying
Making turns between the mountains
Come on, bro, don’t be so slow.
We're flying round the hill and
Taking look while in a pullup.
Whoa! What a gangbang’s there!
Care, wingman and stay tight!
 
Hey, down there, hold on dogfaces
Time for us to take an action!
- ”Gatlings, 30 to your left!” -
Shouts the “ground” in headphones
Making turn and laying HE-s
And while breaking over target
Craft is suffering heavy bumpings
Like I’m driving country road
 
Traces round me like the web strings
I’m maneuvering on toes
What a story do we have here -
Like the Rooks by Savrasov
We arrived for the rescue
Getting very warm reception
But the “ground” is keeping silence,
Come on, recon, speak to me!
 
Somersaulting and rolling
Upteenth time I'm telling:
I’ll retire after this one,
Don’t want coffin in my home2.
Why on hell to military?3?
When in civil - different story
I would have a car, a mansion
And be piloting a 'bus'4.
 
My poor “rook” got heavy damage
I will bite them back for this one
And i see in my direction
Flying purple-colored balls
Though the miracles still happen -
I’m alive, but being hit hard
Smart in eyes from perspiration
And no refuge from the heat.
 
Getting hot - it’s not just warming
Sending “presents” to the ground
Very hard to fly the flag
Under such a hail of lead
Air gun is like a tank’s one -
Bark and bumpings from it firing
Like I'm mouse in a tin can
Being pummeled by rock drill!!!
 
Let’s not get into the reports
For them not to drink for our souls’
Squirming like snake on the panful
All my ammo have been used.
Simulating air attacks
Time to get out of this battle
Fuel tanks are close to empty
And plane’s cracked all it’s ribs.
 
Shivers ran down my spine:
'Rook' is nodding like he’s tired
So, my life is open question -
Craft is absolutely wrecked.
But it's still alive and breathing
Like there's someone up there helping
And i hear in the headphones:
“Hey, flyers… Thank you, guys!”
 
On back bearing, decrabbed
Left behind all shells and bullets
Law invented by Bernoulli
Keeps my “rook” in the air
Craft holds on on wing and prayer
And the blood from nose is running
Looks like i’ll get in med.unit
A good healing grue from doc.
 
Outer, inner5 and the landing
Drag chute smacked behind, deploying
After taxiing i’ll step backwards
And don’t touch me for some time.
Somewhere’s fight, but far from here
And around is such a summer…
Tech will give me cig and fire
Cheer up, guys, life's going on!
 


Још текстова песама из овог уметника: Nikolay Anisimov

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

31.10.2024

Miffy [Miffy's Adventures Big & Small Theme Song] (Croatian)





Miffy
You cute little bunny
Miffy
You clever little bunny
Miffy
You lovely little bunny
 

Melanie, Grunty, Snuffy
Friends are like a dream
Filled with big and small adventures
We're going to have a wonderful day
 

Miffy
You cute little bunny
Miffy
I think it's fun
Miffy
It's always sunny
 

With Miffy
 


31.10.2024

Your Hair





You fell asleep beside me
When we were alone
Stroking your hair
Kissing your hand (Kissing your hand)
So many years
That we're one
It's written in the stars
That we'll be like such for eternity
 

Because there's no other place that I'd rather be
What I've promised I remember still
So don't you forget, that it's you and me
 

Look around you
At the life we've built
God blessed me
With angels of our own
My desire
I found within you
And everything I am (And everything I -)
Is all yours
 

Because there's no other place that I'd rather be
What I've promised I remember still
So don't you forget, that it's you and me (that it's you and me)
 

Because there's no other place that I'd rather be
What I've promised I remember still
So don't you forget, that it's you and me
 


31.10.2024

What a beautiful day





Like a rolling stone, searching for the paths
Leaving the square and closing circles
Sitting and holding the wheel, crossing Israel
Waiting and praying for the rain to fall
 

At the local station, the radio is tuned
The earth trembles, the announcer whispers to him
Like a rolling stone, connected to the ground
We're just part of the next thing
 

What a beautiful day, I'm here enjoying
What a beautiful day, I'm here enjoying
 

Everyone loves him and he loves me
Thinking about all this time that you're actually with me
I turned off the radio, looking at the news
Quietly telling myself, it can't be
 

On Route 66, passing by Tabor
And up there at the monastery, suddenly the light turns on
Like a rolling stone, just for no reason
We're just part of the next thing
 

What a beautiful day...
 


31.10.2024

Roary [Roary The Racing Car Intro] (Croatian)





I adore that car
That flies like a dragon
And everyone stays behind him on the track
Come on, Roary, you're the fastest!
 

Roary, that car!
Roary the Number One Star!
And he reaches the line before everyone else
Look, Roary, here come the others!
Come on!
 

Roary, that car!
Roary the Number One Star!
Roary the Racing Car!